Les femmes soignent, les femmes patientent, les femmes révèlent, les femmes donnent et certains hommes en abusent. C’est au cœur de cette injustice que Médée voit le jour. C’est une femme du processus qui prend son destin en main…
“J’en avais ras le bol d’être un soutien émotionnel, un soutien académique, un soutien économique, un soutien sexuel, et qu’on me quitte pour une autre, qu’on me trompe, qu’on ne prenne pas de décisions, qu’on ne prenne pas soin de moi. I’en avais ras le bol. Ras-le-bol d’être la femme du processus.”
Alors ce soin, ce courage Médée va le réorienter vers les femmes, ses sœurs. Celles qui veulent garder un enfant, celles qui cherchent le fils que les narcos ont pris dans leurs filets, celles qui ne veulent pas d’une grossesse sans père… Des femmes dont la voix ne compte pas, oubliées, effacées, invisibilisée dans un Mexique actuel violent et gangréné par le trafic de drogue.
“ On est allées porter plainte pour disparition, et j’ai compris ce qu’était l’enfer et tous ses petits diables : Votre fils était étudiant ? Votre fils se droguait ? Dans quoi travaillait votre fils ? Vous avez vu tous ses tatouages ? Franchement, il a rien d’un petit ange, si vous saviez que votre fils filait un mauvais coton. Pourquoi n’avez-vous rien fait ? Allez donc le réclamer chez les narcos, qu’est-ce qu’on peut faire, nous. On n’est pas là pour résoudre les problèmes de sa mauvaise éducation.”
Et dans toute cette affreuse réalité, Médée incarne la rédemption…
J’avais beaucoup d’attentes pour ce deuxième roman de Dahlia de la Cerda et je n’ai pas été déçue. La structure reste la même avec ces portraits qui se répondent. Je me suis amusée à écouter les nombreuses références musicales égrainées dans le récit au fur et à mesure et ma lecture a été d’autant plus savoureuse.
Seul petit bémol, la traduction un peu maladroite, mais qui n’enlève rien à la qualité de la voix de Dahlia de la Cerda.
dahliadelacerda 💜
@ed_sous_sol
Laisser un commentaire